본문 바로가기

품절녀의 영국 귀양살이 (2010-2014)/영국인과 문화87

셜록 드라마를 통해 본 깨알같은 영국 문화 2014년 시작과 함께 우리에게 셜록이 돌아왔습니다. 국내에서는 셜록 더빙의 호불호가 갈리는 등 폭발적인 인기를 여실히 드러내고 있는데요, 제가 보기에 더빙으로 보는 것도 좋을 듯 합니다. 왜냐하면 영어를 듣고 이해하는데 전혀 문제가 없는 분들을 제외하고는, 셜록은 대사가 많고 빨라서 내용 이해도가 떨어지기 때문입니다. 저 역시도 영어 실력이 좋지 않기 때문에, 영문 자막과 함께 보다 보면 거의 자막을 읽느라 정신이 없어서 장면에 몰입도가 떨어지거든요. 그나마 한글 자막은 낫겠지만, 셜록 말이 워낙 빨라 따라가기 힘들거에요. 위의 결혼식 배경이 된 곳이 제가 다닌 브리스톨 대학교 골드니 하우스 (Goldney House)에요. 아무튼 지난 일요일에 방영된 셜록 3, 에피소드 2 "The Sign of T.. 2014. 1. 8.
축구 경기 중단시킨 다람쥐, 영국인들의 반응 한국 겨울은 춥고 눈이 자주 오지만, 올해 영국 겨울은 춥진 않지만 비바람이 얼마나 거센지요. 사실 며칠 전까지만 해도 영국스럽지 않은 화창한 겨울 날씨에 다들 의아해하는 반응이었지만, 역시 영국의 궂은 날씨가 찾아왔습니다. 어제는 하루 종일 비바람으로 인해 우산을 쓰고 거리를 다니지 못할 정도로 였답니다. 저기 소방차가 보이지요? 궂은 날씨에도 불구하고, 소방관 아저씨들은 자선 모금을 합니다. 크리스마스 행사로 시내에서는 영국 전통 춤인 모리스 댄스를 추고 있어요. 주말이라는 이유로 게을러진 저는 요리하는 것도 귀찮아 집 근처에 있는 펍에서 브런치를 하기로 했습니다. 신랑은 영국식 아침식사를, 저는 라쟈나를 주문했지요. 음식을 기다리면서 축구 경기를 지켜보고 있었어요. 저와 신랑은 음식이 나오자마자 배.. 2013. 12. 22.
어색한 영국인의 회식 문화, 한국이 그리워 요즘 한국이나 영국이나 연말 회식으로 다들 바쁘게 지낼 것입니다. 특히 대부분의 영국 회사들은 이번 주까지만 일을 하고 크리스마스 휴가에 들어갈 거에요. 저는 이미 이번 주부터 크리스마스 휴가지만요. 보통 12월에는 회사마다 연말 회식 겸 크리스마스 파티가 있답니다. 사실 영국 회사는 한국처럼 잦은 회식은 없지만, 친한 동료들끼리 펍에서 맥주를 마시거나 저녁을 먹긴 하지요, 다만 그 횟수는 우리에 비하면 세발의 피입니다. 제가 일하고 있는 곳을 예로 들어보자면, 올해에 공식적으로 딱 두번 직원 회식을 했습니다. 제 경험을 바탕으로 "영국인들의 회식 문화와 분위기" 에 대해 느낀 점을 적어 볼게요. (모든 영국 회사에 적용되는 것이 아님을 미리 알려 드립니다.) 1. 회식 참여는 선택 사항 제가 일하는 곳.. 2013. 12. 19.

티스토리툴바