본문 바로가기

품절녀의 영국 귀양살이 seasno 1 (2010-2014)/유럽 한류48

세계 속 한국 음식 비빔밥에 대한 영국인 반응 안녕하세요? 영국품절남입니다. 오랜만에 글을 쓰게 되네요. 요즘 제가 좀 바쁜 관계로 품절녀님의 압박에도 글을 안 쓰고 버티다가, 오늘은 더 이상 버티기가 힘드네요. ㅎㅎ 요즘 품절녀님도 일이 많아서 힘들거든요. 오늘 인터넷 서핑을 하던 중에 "한국 CJ가 영국의 대형 슈퍼마켓 체인인 테스코(Tesco)에 의해 우수 협력업체로 선정되었다"는 기사를 봤습니다. 기사를 보니 한국식 만두와 불고기 소스 등이 인기가 있다고 하더군요. 한국음식이 널리 알려진다는 측면에서 볼 때 상당히 기분 좋은 일이라고 할 수 있겠어요. 그런데 이 회사의 브랜드 이름(bibigo)을 보면서 조금 생각해 봐야 할 것이 있는 듯 합니다. 한국인 누가 보더라도 어떤 말에서 나왔는지 쉽게 짐작할 수 있지요. 바로 한국어 "비비다"입니다.. 2013. 5. 24.
영국인이 지적하는 한국 드라마의 한계 해외에서 한국 드라마의 한류 열풍은 언제 들어도 기분이 좋습니다. 영국에서 만난 아시아인들은 말할 것도 없이, 한류에 관심이 많은 동유럽, 중동 지역 출신의 학생들은 한국인을 만나면 자신이 지금까지 본 한국 드라마 이야기를 신나게 늘어 놓습니다. 저도 모르는 드라마들이 얼마나 많은지, 과장해서 말하면 어쩔 때에는 누가 한국인이고 외국인인지조차 헷갈립니다. 오늘은 한국 드라마 팬들 말고, 일부 영국인들이 말하는 한국 드라마에 대한 이야기를 하려고 합니다. 그들은 한국에서 살아 본 경험이 있거나 혹은 한국에 관심이 있어 현재 한국어를 배우는 중이지요. 먼저, 참 흥미로웠던 것은 그들이 가장 재미있게 보는 한국 프로그램은 단연 "런닝맨" 입니다. 아마도 말보다는 행동이 주를 이루는 프로그램의 성격상 외국인들에.. 2013. 3. 14.
한복에 매료되어 구입한 중동 한류팬 놀라워 전에 SBS 스타킹에서 아랍인들을 비하하는 듯한 장면을 연출해서 아랍 출신 한류팬들에게 많은 비판을 받은 적이 있었지요. 이미 스타킹은 단순히 한국 TV 프로그램을 넘어서 전 세계의 한류 팬들이 즐겨 보는 프로그램이라는 것이 증명이 된 셈이에요. 영국 대학에 재학중인 한국 유학생도 아랍 친구들로부터 스타킹 방송 파문에 대한 말을 들었다고 하니까요. 최근에 제 주변에서 생긴 흥미로운 한류 팬의 사연을 소개합니다. 영국 대학 학부생인 한국 여학생은 학교 기숙사에서 중동 출신인 한류팬 들을 만났다고 합니다. 그들은 씨앤블루 음악을 매일 들으며, 한류 스타 중에 정용화를 제일 좋아한다고 합니다. 현재 영국 대학 석사 과정 중인 이들은 난생 처음 만난 한국인이 바로 이 학생이라고 하네요. 그들은 한국인을 직접 대.. 2013. 2. 5.
한국 드라마에 빠진 외국인, 한국어 능숙하다? 드라마를 몹시 좋아했던 저는 영국 온지 3년이 넘어가니, 한국 드라마가 크게 보고 싶다는 생각이 안 듭니다. 물론 제가 좋아하는 현빈이 곧 드라마에 복귀를 하게 된다면 모르겠지만요. 저처럼 한국에서는 드라마 광이었던 한국 여학생들도 영국에 나와서는 여러 가지 이유로 별로 한국 드라마 시청에 관심을 쏟지 않는 것 같습니다. 개인마다 차이는 분명 존재하겠지만요. 그런데 영국에서 보면 오히려 외국인들의 한국 드라마 사랑이 대단합니다. 학교 도서관 컴퓨터실에서도 한국 드라마를 보고 있는 외국인들을 볼 때면 참 신기합니다. 영국 대학에 재학 중인 오만 출신 학생들은 한국 드라마는 물론 예능 프로그램까지 다 섭렵하고 있다는 군요. 아예 아랍의 한 채널은 오로지 한국 TV 프로그램만 하루종일 나온다고 하는데, 채널 .. 2013. 1. 25.

티스토리툴바