요즘 문대성의 박사 논문 표절로 인해 한국은 시끌벅적 한 것 같습니다. 요즘 영국에서 공부하는 한국 학생들 사이에서도 "한국인들의 논문 표절"이 창피하다, 심각하다" 등의 우려의 목소리와 함께 대책 마련이 시급하다는 의견이 대세입니다. 여전히 한국 대학에서는 표절에 대한 심각성 및 교육이 제대로 이루어지지 않고 있는 것이 현실이지요. 이에 반해 영국 대학에서 공부하는 학생들은 학업을 시작하면서 "표절을 피하는 방법"에 대해 철저하게 수업을 받게 됩니다. 특히 몇 년전부터 영국에서는 표절을 검사하는 프로그램을 시행하여 학생들에게 에세이, 논문을 출력본과 함께 온라인으로도 제출하라고 하고 있습니다. (제가 석사를 했을 당시만 해도 표절 프로그램 정착 전이라 온라인 제출은 안 했었거든요.)
이렇게 표절에 대해서 엄격한 잣대를 들이 댄다고 하더라도, 표절을 하는 학생이 있긴 합니다. 학교에서 강의를 하는 신랑 말에 의하면, 비영어권 학생들의 표절률이 조금 높아 보인다고 하더라고요. 영국 학생들은 워낙 어렸을 때부터 이 부분에 대해서 교육을 받아서인지 에세이의 질이 높고 낮음을 떠나서 표절하는 학생이 많지 않다고 합니다. 물론 영어 작문 능력이 뛰어나서 표절에 걸리지 않을 수도 있을 것 같고요. 작년 울 신랑이 친구 강사가 채점할 에세이가 너무 많아 표절 검사만 옆에서 도와준 적이 있었는데, 표절률이 60%가 넘는 한 에세이를 발견한 적도 있답니다. 결국 그 아시아 학생은 빵점이 주어졌다고 하더군요.
(출처: 구글 이미지)
사실 영국에서 공부를 해 본 사람으로서, 한국에서 대학까지 나와 영국에서 석박사 학위를 받는 것이 토종 한국인들에게 그리 쉬운 일은 아닙니다. 제가 울 신랑의 연구실에 자주 따라다니는데요, 미국, 영국인 등 네이티브인 학생들도 논문 작업하는 것을 보면 상당히 힘들고 고된 일인 것 같거든요. 그러다 보니 표절은 상당히 매력적인 유혹으로 다가오기도 한답니다.
표절로 한국 망신 다 시키고 있습니다. (출처: 구글 이미지)
그런데, 문제는 표절을 넘어서 대필을 요구하는 일부 한국 유학생들이 있어 눈쌀을 찌푸리게 됩니다. 지금까지는 소문으로만 들었었는데, 실제로 한국 사람에게 그런 부탁을 받은 영국인이 있어서 놀랐습니다. 물론 아주 극소수라고 생각하지만, 소문만으로 듣던 이야기를 실제로 접하니 씁쓸하기만 했습니다. 굳이 국가적인 자존심과 같은 심각한 이야기를 뒤로하고, 이렇게까지 해서 학위를 받으면 과연 떳떳할까요? 또한 그렇게 학위를 받은 사람이 그 해당 분야의 전문가라고 할 수 있을까요?
얼마 전, 한국 뉴스를 보니 레포트 및 학위 논문 대필이 성행한다고 하면서, 시장가격까지 형성되어 있다고 하더군요. 심지어 대필을 알선하는 홈페이지까지 있었습니다. 표절을 넘어 이제는 대필까지 횡행하는 한국 사회를 보면서, 단지 이것이 한국 대학만의 문제일까요? 불법과 비도덕에 점점 둔감해 지는 한국인, 한국 사회의 한 단면은 아닌지 곱씹어 봅니다.
로그인 필요 없으니 추천 손가락 꾸욱 눌러 주세요. 더 좋은 글로 보답하겠습니다. ^^ .
표절 관련 더보기
'좌충우돌 일상사(Life)' 카테고리의 다른 글
| 월급이 낮아 결혼 못하는 한국인 미혼 남녀 (36) | 2012/04/27 |
|---|---|
| 정체 모를 영국인의 독촉 편지, 난처한 한국인 부부 (43) | 2012/04/26 |
| 현지인에게 논문 대필 요구한 한국 유학생, 망신 (42) | 2012/04/24 |
| 블로그 올인한 영국 유학생 아내, 인생역전 스토리 (58) | 2012/04/21 |
| 재개발에 온 몸 던져 맞선 영국인의 한옥 사랑 (29) | 2012/04/20 |
| 한국 아기가 인형같다며 어쩔 줄 몰라하는 영국인 (41) | 2012/04/13 |
댓글을 달아 주세요
비밀댓글입니다
정말 꼴불견이군요. 나라망신 입니다. 암튼 즐거운 하루 되시기 바랍니다. ^^
나라망신을....
부끄러운 모습입니다. 양심까지 사고 파는 세상입니다.
비밀댓글입니다
우리처럼 비 영원의 사람이
갑자기 석 박사 논문을 영어로 쓸려면 어려움이야 말로 다 할 수 없겠지만 그래도 표절은 안되지요.
우리 아이는 다행히 어려서 부터 외국으로 다녀서 좀 수월했는데 사위는 그렇지 않은지라..
딸아이는 애기를 낳고도 할 수 없이 사위의 논문을 봐 주느라 죽을 뻔 했다고,,,그러고 본인 논문은
애기를 낳은 관계로 연기를 받아서 나중에 제추르,,,둘 다 무사히 통과되었는데 어렵긴 어렵군요.
짧은 영어로 논문번역했던 시간이 논문을 작성한 시간보다 더 길었던거 생각하면....ㅠㅠ
그렇게 고생했던 논문내용이 가물가물합니다....온전히 제껄 못만들어서 이겠지요...
참....일부 한국인들의 꼴불견 모습이...나라 이미지를 다 망치고 있습니다.
창피한 것 맞네요
표절을 피하는 법을 공부하는 영국인들이 정상인 것 같아요
그럼 우리는?
부끄러운 모습입니다..
정말 창피한 일입니다!
영국에서 논문 작성하기가 분명 쉽지 않은 일이겠죠. 하지만, 표절을 넘어 대필까지 부탁하는 건 부끄러운 일 입니다. 답답한 맘에 부탁했을 수도 있겠다 싶지만, 그러려면 왜 돈들여 해외에서 공부하고 있나 싶기도 하네요.
국제 IOC위원회까지 문제가 되고 있더군요
정말 국제적 망신 이지요?
문대성씨 말고도 떨고 있는 정치인들 아직 많다던데,
언제 누가 또 터질지 모르겠군요
참 잘생각해봐야 할 문제입니다
열심히 공부해야겠어요 ㅠㅠ
여기에도 문모씨 같은 분이 있군요. 참 나라 망신 다 시키는것 같습니다.
비싼 유학비 들여서 말입니다.
잘 보고 갑니다. 즐거운 시간 되세요.
제가 다 얼굴이 화끈해지려합니다.
현지에 계시니 더 부끄럽게 느끼실수 있겠네요. 나라사랑 작은거부터. 정정당당 ~~했으면 좋겠네요.
음 망신스럽네요 ㅠㅠ
한국인이 영문으로 논문을 쓰려면 쉽지 않겠으나, 대필로 받은 학위는 참 부끄러울 것 같네요.
이번 '문도리코 사건(문대성 = 문도리코^^)'을 계기로 이제 우리나라도 표절에 대해서 더 이상 관대할 수는 없을 거 같네요.암~그래야죠! 영어가 모국어가 아닌 상황에서 베끼지도 못하고 짧은 글이라도 하나 제대로 쓰려면 정말 피를 말리지만 그 고난과 역경을 딛고 이왕 비싼 등록금 내고 하는 공부(EU와 non-EU학생들의 현격한 등록금 차이 ㅠ.ㅠ) 제대로 해보자는 생각으로 하면 나쁘지만도 않아요. 덕분에 한국에서 4년동안(학부 졸업할때도 논문 냈습니다만...지금 생각하면 어우~) 공부한것 보다 작년 9월부터 시작한 석사 과정에서 배운게,그리고 배우고 있는게 더 기억에 많이,오래 남아요. 힘들여 쓰고 나면 뇌 속에 각인이 되는거 같아서.ㅎㅎㅎ
세상에~~참 으로 창피한 일인데
본인들도 그건 아는지 모르는지~~
저런 대필해서 받은 학위로 아이들을 가르칠 생각을 하니
그게 더 큰일이 아닌가 싶어요~~
비밀댓글입니다
좋은글 잘 보고 간답니다~
오늘도 행복이 가득한 하루가 되세요~ ^^
표절, 저작권, 불법 다운로드에 대한 잘못된 인식으로 외국학생들에게 큰 오해를 받는 경우가 더러 생긴다고 합니다^^
K-COPYRIHGT도....K-POP못지 않게 중요합니다^^
세상에..부끄럽군요.
외국에 나가면 모두가 외교사절이라 하는데...
개인이라기보다 나라의 국민으로써도 생각을 해주었으면 좋겠네요..
남의돈을 훔치는 사람은 도둑이라고 금방 잡아가면서 남이 죽도록노력하여 얻은 실적을 훔쳐가는사람에겐 관대한 우리나라법이 문제가 있는것 같습니다.
공부만 강요하고 도덕과 인성을 무시하는 교육에도 그렇고요.
올바른 지적 잘 보고갑니다.
오늘도 행복하세요~
저도 조교(한국에서)로 채점하는데, 표절도 많지만, 아예 전해의 보고서 파일을 이름만 바꿔서 그대로 제출하는 황당한 경우도 있었습니다.
근데, 한국에선 표절로 학점 깎으면 반발이 심하죠.
술마시고 왜 학점 낮게 줬냐고 따지는 학생도 보았습니다 -_-;;;
외국 나와서 한글로 논문 쓰고 번역을 맡기는 일은 비일비재 하구요.. 현지교포에게 자신이 써야 할 주제와 자료만 던져주고 한번 써봐~하시는 분도 봤습니다. 진짜 저따위로 할거면서 왜 유학을 나오고 어려운 학위과정을 밟는지 모르겠습니다. 가짜 가방끈들이 너무 많아요..
제목을 보자마자 제 혈압이..
저도 이제 드디어 과제라는 것을 제출하는데 걱정되는게
제 글이 표절로 보이지 않을까하는 거였는데
그건 이리저리 자료참조를 하다보니 하는 걱정인데 아예 대필이라니요!
아이고 창피해라~
아주 그냥 정신줄을 놨군요..ㅡㅡ;
모방은 습작 시절에 하는 거지
학위를 받기 위한 것에선...
정말 해서는 안되는 것 같아요. 그것이 제대로 지켜질때 우리의 위상도 높아지겠죠?
이긍...한국에서도 어린아이들 방학숙제 대신해주는 사이트도 많습니다.
걱정이 아닐 수 없는....
잘 보고가요
헉.. 정말요? 너무 부끄러운일인데요;;
해외까지 나가서 이래야한다는게 참.. 씁쓸하네요;;
글 잘보고갑니당
영국도 미국와 호주랑 같네요.. 저도 미국에서 대학다녔고 지금은 다른나라에서 일하고 있지만 힘들어도 제가 다 썻어요.
이런분들 유학은 뭐하러 간건지. 그정도 고생안하고 영어권국가나 비영어권국가에서 잘 할거라고 생각하는게 문제인거 같아요.
표절에 대한 교육도 한국이 많이 쳐지는거 같기도 하구요.. 대필은.. 할말이 없네요.답답하네요.
참...안타깝네요 ㅠㅠ 그동안의성과가 논문인데..표절흑..
저도 논문써본사람으로서, 힘든건 알지만 그래도 표절은아니네여 ㅠ
잘보구갑니다-~
그렇게 욕얻어먹어도 당선되는거 보면 우리나라 대단하긴 해요
돈주고 사고파는 논문도 문제지만, 저 대학원 다닐때 보면, 표절, 인용, 대필 아주 가관입니다~
아... 제가 다 창피해지는군요....
태권도 날라차기 할때는 완전 멋있었는데...
그 좋은 이미지를 왜 다 날려버리는지ㅠㅠ
나라 망신이죠.
논문이란 것은 원래 참고문헌을 짜집기 하고 자기 주장을 적어야 하는데...
사실 구별하기란 교수들도 쉽지 않죠.
동감하지만...
어디 졸부집 망나니 아들쯤이나 되나 봅니다.
어디가나 그런 인간들이 존재하더군요..ㅜㅜ
개인만의 망신에서 그치는게 아니라, 여러사람이 함께 부끄러워지게 만들었네여.
한국은 지도층부터 썩었고 그 여파가 일반 국민들 한테까지
전염되고 있는 그야말로 한국사회는 공직사회와 지도층들부터
제대로 혁파하지 않으면 않될 지경에 이른것 같습니다.
쩝... 솔직히 과제부터 베끼기가 만연한 지라;;;
안타깝네요;;