태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.



크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

영국에 처음 오면, 한국과는 전혀 다른 생소한 것들이 천지입니다. 또한 그것을 표현하는 그들만의 단어도 한국에서 학창 시절에 한번도 듣지도 못했을 정도로 많지요. 그래서 '생활 영어가 제일 어렵다' 는 말이 맞는 것 같습니다. 현지인들은 살면서 들었던 그들만의 독특한 단어와 표현을 주로 사용하기 때문에 외국인들이 알아 듣기 참 어렵지요. 그건 한국에 온 외국인들도 마찬가지겠지요. 어느 곳이나 현지인들은 자신들이 주로 사용하는 단어와 표현을 사용하기 때문에, 우리는 그것을 듣고 익혀야만 하는 어려움을 가지고 있답니다


하루에도 수십번씩 듣는 영국인들의 독특한 단어 사용 한 번 보실까요? 
 

1.    Rubbish   -   영국 남녀노소 상관없이 정말 자주 사용해요.

 


 

영국인들은 이 단어를 참 많이 사용합니다. 이 단어를 여러 가지 의미를 함축하고 있어요. 보통 쓰레기라는 뜻으로 rubbish bin이 정확하게 쓰레기통이라고 할 수 있지요. 또한 형편없거나, 이상하거나, 잘못된 것, 맘에 안 드는 것, 헛소리 등을 모조리 싸잡아 이 한 단어로 사용합니다. 영국에 오시면 이런 단어를 엄청 많이 사용한다는 것을 알게 되실 거에요.

 


                             필요 없는, 형편 없는 이런 것에 쓰면 됩니다. (출처: 구글 이미지)

 


   2.  Lovely - 영국 여자들이 정말 많이 사용해요.


그저 '사랑스러운' 이라는 단어 정도로만 알고 있었던 단어였는데요, 영국인들은 그냥 상대방의 말에 좋다는 뉘앙스로 화답을 하거나, 좋은 감정을 표현할 때 무조건 이 표현을 반사적으로 사용합니다. 정말 많은 장소에서, 다양한 뜻으로 사용하기 때문에, 그냥 좋으면 이 표현을 밥 먹듯이 사용해 보세요. 영국인들처럼요.

 


                              좋은 것에는 이 표현을 사용하면 다 통합니다. (출처: 구글 이미지)

 

 

   3. Cheers   -  젊은이들의 사용 빈도수가 아마 제일 높을 거에요.


이 말은 한국 말로 건배
~라는 말로 쓰인다는 것은 아실 거에요. 하지만, 영국에서는 Thank you라는 뜻으로 특히 젊은이들이 많이 씁니다. 꼭 젊은이들이 아니어도 이 표현은 영국에서는 통상적으로 사용하고 있다는 것을 알아두세요. 젊은이들은 Thank you보다는 cheers라는 표현을 훨씬 더 많이 사용하기 때문에, 이 표현을 사용하심이 더 좋을 것 같아요.

              


                  고맙다 혹은 좋다는 표현은 이렇게 엄지 손가락을 세우면 되지요. (출처: 구글 이미지)

 


영국에 온 한국인들이 가장 낯설면서도 재미있는 반응을 보이는 영국인들의 일상 단어들 입니다.  처음에는 '왜 이런 표현을 쓰는 건지?' 도대체 이해할 수 없지만요, 영국 생활 속에서 이런 단어들을 어느 새 자주 사용  하고 있는 저를 보게 됩니다. 영국 생활을 하신 분들은 대부분이 이런 경험 갖고 있지 않으신가요?


 


 

 
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 영국품절녀

댓글을 달아 주세요

  1. 예원예나맘 2011.12.29 07:14 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    두번째, 세번째는 기분 좋아지는 말이네요...^^
    오늘도 힘찬 하루 되세요!

  2. 너돌양 2011.12.29 07:19 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    영국인들이 잘쓰는 표현 잘 배우고 갑니다. 행복한 하루 보내세요

  3. 아이엠피터 2011.12.29 07:24 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    헉 ,,,진짜 미국과는 전혀 다른 영어 단어입니다.
    영국과 미국이 같은 언어지만 전혀 다른 문화를 지니고
    있다는 사실을 보여주는 것 같습니다.

  4. 향유고래 2011.12.29 07:42 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    한국어로 직역하면...rubbish는 '아~ 그지같애' 인가요? ㅎㅎㅎㅎ

  5. ★입질의 추억★ 2011.12.29 08:44 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    치어~~는 저도 최근에 알았어요. 외국인 친구랑 맥주 마실때 써먹어볼께요^^

  6. 내별 2011.12.29 08:53 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    독일어에서도 이와 같은 단어들이 많이 있지요.
    역시 어느 언어든 생활언어를 습득하기 위해선 현지에서의 경험이 많이 필요한 것 같네요.^^

  7. MadMax 2011.12.29 09:38 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    Rubbish의 어원이 궁금하군요..걍 비벼도 괜찮을정도로 구리다는것?? ㅋㅋ

  8. 샘이깊은물 2011.12.29 10:17 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    치얼스~
    배워갑니다.
    며칠 남은 12월 멋진 시간되시길 빌게요.^^

  9. 진검승부 2011.12.29 10:45 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    영국문화는 북미문화랑 약간 다른 점이 많은 것 같습니다^^가고 싶습니다. 영국^

  10. t min 2011.12.29 12:53 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    생활 영어 표현들 잘 배웠습니다. 영국인을 만나거나 영국에 가게되면 사용해봐야겠어요~

  11. 쿄쿄쿄사랑 2011.12.29 15:38 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    보통 cheers mate~요렇게 많이 씁니다..미국인들의 thanks dude~랑 비슷한말입죠..ㅋㅋㅋ
    아~ 또 미국인들이 자주쓰는 awesome~이라는 말대신 영국인들은 absolutely fantastic~이라는 좀 긴 말을 씁니다.
    길어도 꿎꿎이 저말만 씁니다 awesome 쓰면 미국영어라고 싫어합니다..참고하세요..ㅎㅎ

  12. 알롬♬ 2011.12.29 17:51 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    오~ 언제 써먹을진 모르겠지만 좋네요! 만약 이걸 몰랐다면 치얼스하는 영국인을 이상하게 쳐다봤을거 같아요 ㅋㅋ

  13. ㅎㅎㅎ 2011.12.30 03:39 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    제 남친은 give me a shout when u are free이러든데여..im all yours 이러면서..awesome 두 첨엔 양키 어쩌구 하면서 시러하다가 ㅋㅋ 러비쉬 양키드라마 고만보라구...ㅠ 재밌는데..ㅠ제가 일부러 미국식 영어 막 했더니 ㅋㅋ이젠 자기가 더 ㅋㅋ 일부러 막 말해요...

  14. jenny 2012.01.14 00:21 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    개인적으로 지내면서 느끼는게 (are) you all right? 이 질문이요ㅎㅎ 어디 가게에 가도 묻고, 집에서도 마주치면 묻는 굉장히 흔한 질문인 것 같아요. 근데 해석하면 '괜찮아?' 쯤일텐데 어감이 제가 안 괜찮아 보여서 묻는 것 같달까요? 지금은 한번씩 반대로 묻기도 해서 이젠 꽤 익숙해졌어요. cheers 는 사실 아직도 감은 잘 안 오더라구요. 고마워요,고맙습니다 보다는 감사^^ 이정도의 의미같긴 하던데, 원래 예의라는게 더 차려서 문제라기보단 덜 차려서 문제인 것인지라ㅠㅠㅠ 가끔 확신이 생길때만 쓰게 되더라구요......

  15. 작토 2012.01.19 00:14 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    4년넘게 영국에 살았는데 cheers는 이상하게 제입에선 안떨어져요..그냥 땡큐라고 하게 되더라구요~ rubbish는 허구한날 써먹는데 말이죵 ㅋㅋㅋ

  16. 책순이 2012.07.02 12:48 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    영국영어를 가르쳐 주셔서 Cheers!

    나, 한국에서 뭐하는 거지? ㅋㅋ

  17. 생뚱마녀 2013.07.16 07:02 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    lovely는 막 남발하는 수준으로 쓸 수 있을 거 같아요~ㅎㅎ~정말 단어자체가 사랑스러운 듯~lovely~근데 cheers는 입에 안 붙을 거 같네요~항상 Thank you가 무의식에 박혀 있는데 ㅎㅎ영국에서 많이 쓰는 일상 단어 더 가르쳐주세요~감사합니다~

  18. 오오 2013.08.16 09:01 신고  댓글주소  댓글쓰기 수정/삭제

    '치얼스'는 보통 남자들이 많이 쓰지 않나요? 젊은 남자들이 주로 쓰고 여자가 쓰는거 못 들어본 것 같아요.
    여자도 쓰나요? 궁금해요