본문 바로가기

영국 학위(석사, 박사)62

영어권 대학 에세이 표절 피하는 방법 예전에 인용의 중요성을 강조하면서 표절의 위험성에 대해서 잠깐 언급한 적이 있습니다. 현재 어지간한 영국의 대학들은 에세이를 제출할 때, 전파 파일로도 제출할 것을 요구합니다. 표절을 잡아내는 프로그램은 업로드 된 파일 속에 담긴 문장과 기존에 출판된 문장을 비교하여 표절여부를 판단합니다. 이 프로그램 (예를 들어 Turnitin와 같은)은 이 에세이의 몇 퍼센트가 기존에 출판된, 책/논문/인터넷 소스등과의 유사성이 나타나는 지 표시해 줄 뿐 아니라, 직접 비교할 수 있도록 합니다. 단어 몇 자 바꾼다고 될 피할 수 있는 것은 아니지요. 논문 표절 잡는 프로그램 (출처: 구글 이미지) 표절(Plagiarism)은 학계에서 발생하는 위법행위(misconduct) 혹은 부정직 (dishonesty)이라고 할.. 2012. 3. 20.
한국인이 잘 모르는 영국 대학 에세이 팁 - 구조 잡기 에세이는 영국 학사과정 중 가장 중요한 평가 수단 중의 하나입니다. 또한 에세이는 결국 좋은 논문을 쓰게 하는 훈련 과정이기도 합니다. 에세이를 그저 한국 대학의 레포트 정도로만 생각하고 쉽게 생각하다가는 큰 낭패를 볼 수도 있어요. 부끄러운 이야기이지만 한국 대학생들 중 일부는 해피 캠퍼스와 같은 레포트 사이트의 샘플을 다운로드 받아 그대로 혹은 살짝 수정해서 내는 학생들까지 있다고 하니까 문제네요. 더군다나 요즘은 학사 논문대신에 졸업시험, 혹은 영어 시험성적으로 졸업시험이 대체된다고 하니 한국어로도 글쓰기 연습을 제대로 하기가 어려운 환경이네요. 일단 유학하기로 – 특히 문과생인 경우에는 – 한 이상 에세이에 대해서 조금 더 준비할 필요가 있습니다. 그러면 에세이를 준비할 때 중요한 점을 몇 가지 .. 2012. 3. 4.
한국 대학과는 차원이 다른 영국 대학 레포트 문제에 당황 영국에서 와서 에세이(Essay)라는 말을 처음 접했을 때의 느낌은 우리가 중,고등학교 때 배웠던 "수필"의 의미로만 다가왔었어요. 우리는 그저 학교에서 가르쳐 준 대로, 수필이란 "자신의 경험이나 느낌 따위를 일정한 형식에 얽매이지 않고 자유롭게 기술한 산문 형식의 글"로만 이해했었지요. 그런데 막상 영국 대학에서 공부를 하면서 느꼈던 가장 큰 장애물은 막상 영어가 아닌 에세이였습니다. 물론 여기서의 에세이란 우리가 배웠던 수필이 아니기 때문에 자신의 경험이나 느낌 따위를 자유롭게 기술한 산문이 아니었죠. 영미 대학에서의 에세이는 - 물론 여러가지 정의가 있기는 합니다만 - "Long, systemic discourse," 정도로 정의할 수 있을 것 같아요. 즉 "길고 체계적인 담론(글)"로 번역이 될.. 2012. 1. 27.
영국 대학/대학원 에세이 쓰기 팁: 시카고 스타일(Chicago Style) 이번에는 Chicago 스타일에 대해서 말씀 드리겠습니다. 시카고 스타일은 쉽게 얘기하면 각주를 다는 것입니다. 인용하는 문장 등에 각주를 달아 그 출처를 다는 것이지요. 한국에서 대학 생활하면서 리포트를 쓰실 때, 이 방법을 아마 가장 많이 사용하지 않으셨을까 생각됩니다. 비교적 쉽게 적응하시리라 생각합니다만, 영어 Essay에서 각주를 달아보신 분들은 그렇게 많지 않을 것 같네요. 레퍼런스 컴퓨터 프로그램을 이용하면 쉽겠지만, 정확한 방법 숙지는 필요하지요. (출처: 구글 이미지) 그러면 예를 통해서 알아보도록 하겠습니다. "A page reference must be given within the citation for each direct quotation" (Jones 2004: p.5). 이전.. 2011. 12. 12.

티스토리툴바