본문 바로가기

품절녀의 영국 귀양살이 seasno 1 (2010-2014)/영국인과 문화94

영국 로맨틱 드라마, 내용보다 배경이 설레 제가 지난 주에 "영국 - 한국 불륜 드라마의 닮은꼴"에 대해 포스팅을 했었는데요, 짧은 2부작에다가, 로맨틱 드라마라는 설정으로 인해 불륜에 초점을 맞추기보다는 바람(?)난 남녀 주인공이 처한 환경, 두 사람 사이의 감정의 변화 및 심리 묘사에 더욱 신경을 썼습니다. 영국 신문에 난 비평들을 몇 개 봤는데, 전문가들의 평도 꽤 좋은 편이었으며 시청자들도 의견이 갈리기는 하지만, 그래도 좋았다는 의견이 많았던 것 같습니다. 저는 이 드라마를 보면서, 우리와 참 비슷한 느낌이 들기도 했지만 줄거리보다는 배경이 눈에 먼저 들어오더라고요. 아무래도 제가 영국에 살고 있으며, 직접 가 봤던 곳에서 로맨틱한 분위기가 연출되니까 그랬던 것 같습니다. 어떤 비평가의 제목처럼, "Time to fall in love .. 2014. 1. 22.
예식에서 큰절한 아들 본 영국 할머니의 반응 제가 정기적으로 만나는 영국 할머니가 계십니다. 한국인 며느리를 맞은 덕분에 제가 그분에게 우리말을 가르쳐 드리는데요, 한동안 영국 날씨가 무척 좋지 않아 거의 만나지 못하다가, 지난 주에야 뵙게 되었습니다. 이런 저런 안부 및 일상에 대해 이야기를 나누는 중에, 저는 1월 31일은 우리의 설날이라고 알려 드렸지요. 그 말에 갑자기 할머니께서는 뭔가 떠오르셨는지, 아들의 결혼식에 대한 이야기를 꺼내셨습니다. 할머니의 아들 부부는 한국에서만 결혼식을 올렸어요. 개인 사정 상 영국에서는 따로 하지 않았다고 해요. 그런데 할머니께서 예식 도중에 깜짝 놀랄 만한 광경을 목격했다고 하셨는데요... (출처:Storyofkorea) 우리 예식에서는 "신랑, 신부가 양가 부모님께 인사를 드리는 순서" 가 있잖아요. 아.. 2014. 1. 21.
영국 사회의 특이 체질을 대하는 방식, 배워야 태어날 때부터 보통 사람들과는 체질적으로 특정 음식, 약물에 예민하거나 주의를 요하는 사람들이 있습니다. 저도 어렸을 때에는 마이신 알레르기가 있었지만, 성장하면서 괜찮아졌어요. 신랑은 키토산 알레르기가 있어서 게를 먹으면 입술이 세배가 됩니다. 국내에 있을 때에는 제 주변에 특별한 체질을 가진 사람들이 별로 없어서인지 유치원, 학교에서도 아무 음식이나 친구들끼리 서로 나눠 먹었던 기억이 납니다. 그런데 점점 환경이 변화되면서, 여러가지 질병이 우리 아이들의 체질까지도 바꾸고 있지요. 제가 어린 시절에는 별로 없었던 아토피 질환 및 특정 음식으로 인한 알레르기 등은 요즘 아이들에게는 제법 많이 나타납니다. 그 중에서도 오늘은 "특정 음식과 관련한 알레르기 증상 및 체질"에 관해서 이야기를 해 볼까 합니다.. 2014. 1. 16.
결혼 반지의 착용, 영국 - 한국의 입장 차이 영국에서는 결혼 반지를 착용하고 있는 부부들을 쉽게 볼 수 있습니다. 지금까지 제가 영국에서 살아오면서 남녀 불문하고 기혼인데, 결혼 반지를 착용하지 않는 사람들은 찾기가 더 힘들 정도였어요. 그만큼 영국 부부들은 결혼 반지 착용은 당연한 것인가 봅니다. 그 이유를 생각해 보면, 우리와 달리 결혼보다는 사실혼에 있는 비율이 높은 영국인들에게는 결혼 반지가 굉장히 중요한 의미를 가지고 있기 때문이지요. (출처: Google Image) 결혼식에서 미리 반지를 착용하기도 하고, 예식에서 직접 서로에게 반지를 끼워 주기도 하는데요, 전통적으로는 후자로, "오직 너에게만 나의 모든 것을 바치겠다" 라는 의미가 있다고 합니다. 요즘에는 국내에서도 으레히 남자들이 여자들에게 기억에 남을만한 이벤트와 함께 다이아몬드.. 2014. 1. 9.
셜록 드라마를 통해 본 깨알같은 영국 문화 2014년 시작과 함께 우리에게 셜록이 돌아왔습니다. 국내에서는 셜록 더빙의 호불호가 갈리는 등 폭발적인 인기를 여실히 드러내고 있는데요, 제가 보기에 더빙으로 보는 것도 좋을 듯 합니다. 왜냐하면 영어를 듣고 이해하는데 전혀 문제가 없는 분들을 제외하고는, 셜록은 대사가 많고 빨라서 내용 이해도가 떨어지기 때문입니다. 저 역시도 영어 실력이 좋지 않기 때문에, 영문 자막과 함께 보다 보면 거의 자막을 읽느라 정신이 없어서 장면에 몰입도가 떨어지거든요. 그나마 한글 자막은 낫겠지만, 셜록 말이 워낙 빨라 따라가기 힘들거에요. 위의 결혼식 배경이 된 곳이 제가 다닌 브리스톨 대학교 골드니 하우스 (Goldney House)에요. 아무튼 지난 일요일에 방영된 셜록 3, 에피소드 2 "The Sign of T.. 2014. 1. 8.
영국 고급 마트 무료 커피, 불편한 시선 대부분의 영국인들은 대형 마트에서 장을 봅니다. 동네마다 채소 가게 및 길거리 마켓이 있긴 하지만요. 그렇다 보니 대형 마트들의 종류도 다양하거니와 마트들의 주요 고객들도 분명하게 구분되는 편입니다. 그 이유는 같은 상품이라고 해도 마트마다 가격이 상이하며, 식료품의 질과 맛도 차이가 납니다. 보통 영국인들이 주로 이용하는 대형 마트들의 특징을 보면요, 영국 중산층 이상 - 웨이트로즈(Waitrose), 막스앤스펜서(Marks & Spencer or M&S) 영국 서민- 세인즈베리(Sainsbury'), 테스코(Tesco), 아스다(Asda) 이외에도 저렴한 마트로 알려진 모리슨(Morrison) 알디(Aldi), 리들(Lidl) 등 물론 영국 현지 가정에 100% 일치하는 것은 아니지만, 보통 이렇게 .. 2014. 1. 7.