본문 바로가기
품절녀의 영국 귀양살이 seasno 1 (2010-2014)/유럽 한류

영국 대학에서 중국 학생에게 조폭인사를 받다니

by 코니팀장 영국품절녀 2012. 2. 18.



이번 주는 날씨도 춥고 할 것도 많고 해서 신랑 연구실로 함께 통학을 했어요. 매일 학교에 수업이 없어도 연구실 불 켜고 들어가서 불 끄고 나오는 신랑인지라, 신랑 절친 영국 친구는 "나랑 OO은 아예 여기서 살고 있다"고 농담삼아 말했답니다. 다음날 미국인 여학생은 신랑에게 "이제는 부인까지 여기에 와 있다" 면서 웃더래요. 오래간 만에 대학 캠퍼스를 거닐고, 학생 식당에서 밥도 먹으니, 잠시 대학생이 된 기분이 들었어요.

지난 화요일 오후 늦게 저희는 할 일을 마치고, 연구실에서 나와 학교 버스 정류장으로 향했지요.

맞은 편에서 어떤 동양인 남학생이 저희를 보자마자 걸어 오는 거에요. (신랑이 아는 한국인 학생인가 보네.)
신랑 앞에 딱 서더니, 쓰고 있던 야구 모자를 벗으면서 90도로 인사를 넙죽 하면서 이렇게 말하는 거에요.



남학생: "안녕하십니까, 형님" (어쩜, 예의가 참 바른 한국인 학생이네...)
신랑: (그냥 아무렇지도 않게) 응.. 잘 지내?  

그 남학생과 헤어진 후 저는 신랑에게 물었어요.
"처음 보는 한국인인데, 누구야?"

신랑의 대답에 전 빵~ 터졌답니다.
"방금 그 애 중국인이야~~" 


허걱~~
신랑에게 말을 들어보니, 친하게 지내는 한국 석사생을 통해 알게 된 그 남학생은 중국인이고, 여기서 경제학 석사 과정에 있다고 합니다.  아마도 중국인 학생은 한국인 친구가 울 신랑에게 인사를 꼬박꼬박하는 모습을 보고 인상이 깊었나 봅니다.


외모도 한국인처럼 보이는데다가, 정중하게, 그것도 완전한 한국 발음으로~
"안녕하십니까, 형님"
이러니, 제가 한국 사람으로 착각할 수 밖에 없었지요.


                                  
                                 중국인 학생이 이렇게 90도로 인사를 했어요. (출처: MBC)

그런데, 더 재미있는 것은, 왜 "형"이라고 하지 않고 "형님"이라고 할까요?  
무슨 조폭 인사법에 중국인에게 형님 소리까지 듣고 있는 신랑에게 이유를 물었지요.
 
신랑이 말하길,  부산 사람들은 선후배 사이에서 "형"보다도 "형님"이란 말을 보통 쓴다고 하네요.
그런데 그 한국인 석사생이 울 신랑과 같은 부산 출신이다 보니 "형님," "형님" 이라고 부르는 소리를 듣고, 그 중국인도 "형"이 아닌 "형님"이란 말을 배운 것이 아닌가 싶습니다.  

중국인 학생의 독특한 특징 하나 더!

한국의 일부 남자 대학생들처럼 꼭 야구 모자를 쓰고 다닌다고 해요. 왜냐하면, 보통 중국 젊은이들은 모자를 잘 쓰지 않거든요. 즉, 한국인처럼 보이고 싶은 행동 중의 하나라고 볼 수 있을 것 같습니다.


신랑은 위의 사연을 한국 석사생에게 전했더니, 그 부산 출신 한국 석사생의 반응
 "그 애 한국인처럼 보였다는 말 들으면 굉장히 좋아할 겁니다."

딱히 한국 드라마나 음악을 좋아하는 것도 아니라고 하는데, 왜 한국인처럼 보이고 싶은 것일까요?
아니면 그저 한국이 좋은 예의 바른(?) 중국 대학생일까요? 
아무튼 한국인처럼 보이고 싶은 중국인 학생 덕분에 유쾌한 하교길이었습니다.

저작자표시비영리변경금지

'품절녀의 영국 귀양살이 seasno 1 (2010-2014) > 유럽 한류' 카테고리의 다른 글

영국인의 마음 단숨에 사로 잡은 한국식 인사법  (38) 2012.02.24
한류 인기, 유럽 여대생이 한국 남자 보는 뜨거운 시선  (92) 2012.02.21
영국 대학에서 중국 학생에게 조폭인사를 받다니  (31) 2012.02.18
영국 대학에서 한국 예비역의 본능, 순간 폭발  (16) 2012.02.14
김치를 처음 알게 된 영국 할머니들의 반응이 아쉬워  (43) 2011.10.26
한국 반찬 '장조림'에 훅 간 유럽 친구들의 사연은  (25) 2011.09.02

태그

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

관련글

댓글31