본문 바로가기
품절녀의 영국 귀양살이 seasno 1 (2010-2014)/유럽 한류

한국 사극만 보는 유별난 유럽인 시어머니, 못말려

by 코니팀장 영국품절녀 2012. 5. 11.


말도 많고 탈도 많은 한류이지만, 여기 유럽에서 한류의 인기는 빠르지는 않지만 물밑에서부터 꾸준하게 진행 중에 있습니다. 아직까지 다른 유럽에 비해 영국인들은 한류에 대해 많이 알지는 못하는 것 같지만요. 전에 국제 학생 모임에서 만난 독일 여대생은 한국 드라마에 대해 많이 알고 있었어요. 독일인인 그녀는 부모님의 직장으로 인해 일본에서 태어나 학창 시절까지 보내고 영국으로 대학을 왔는데요, 알고보니 일본에서 살면서 모녀는 한국 드라마 팬이 된 거에요.

그녀의 엄마는 독일에 다시 돌아와서도 한국 드라마 사랑은 여전하시다고 합니다. 한국 드라마 시청하는 시간에는 가족들에게 아무 소리도 내지 말라고 신신당부를 하실 정도라니까요. 그래서 엄마가 한국 드라마를 보는 시간에는 가족들이 다들 조용히 있어야 한다고 해요. 또한 그녀의 엄마는 얼마나 드라마에 심취하시는지 슬픈 장면이 나올 때마다 눈물을 뚝뚝~ 흘리시면서 보신다고 했어요.

 

                         독일 아줌마가 좋아하는 한국 드라마 "겨울연가"   (출처: KBS) 

 

특히 그분은 "겨울연가"를 무척 좋아한다고 해요. 피아노로 겨울연가 Ost를 치시기도 하면서요. 그런 모습을 본 그녀의 아빠는 엄마의 생일 날 겨울연가 Ost CD를 선물로 했다는데요, 엄마가 그 선물을 받고 너무 좋아 어쩔 줄 몰라하셨다고 합니다. 아무래도 독일 아줌마는 한류가 비교적 일찍 전파된 일본에서 오래 사셨기 때문에 한류 팬이 되는 것이 다소 쉬웠다고 볼 수 있겠어요.

이처럼 제가 만난 대부분의 유럽 한류 팬들은 다들 한국 현대극을 좋아했어요. 예를 들어, 꽃보다 남자, 풀하우스, 시티헌터, 시크릿 가든 등등.. 물론 중국 등 아시아 친구들은 대장금을 좋아한다고 했지만요.

 

그런데, 유독 한국 사극에 빠진 연세가 있으신 유럽 팬의 이야기를 최근에 듣게 되었어요. 그 분은 바로 울 신랑과 같은 과 동료인 "루마니아 출신 대학원생의 시어머니" 입니다. 그녀는 울 신랑이 한국인이라고 소개하니까, 갑자기 흥분하면서 자신의 시어머니에 대해 이야기를 하기 시작했대요.

 

우리 시어머니는 유독 한국 사극을 너무 좋아하셔.. 무조건 한국 사극만 보신다니까..

최근에는 해품달에 완전 빠지셨더라고..그 드라마가 무척 재미있다고 하던데...이미 계백, 해신 등등.... 다 보셨어! (너무 많아 다 기억이 나질 않아요...)

 

루마니아 여학생은 한국 드라마를 볼 수 있는 인터넷 사이트를 알려 주었어요. 그 사이트에는 과거에 방송된 한국 드라마는 물론이고, 현재 방송하고 있는 한국 드라마까지 다 있는 게 아니겠어요? 제가 최근 즐겨 보고 있는 옥탑방 왕세자 드라마 하나를 클릭해 보니, 루마니아 어로 자막이 뜨더군요. 한국 드라마를 좋아하는 루마니어 사람들이 이 곳을 통해 드라마를 보는 거였어요. 댓글도 쭉쭉~ 달려 있고요.

 

                                     루마니아인들이 보는 한국 드라마 사이트

 

 루마니아 학생의 시어머니가 요즘 푹~ 빠지신 한국 사극 드라마 "해를 품은 달"

           

요즘 루마니아에서는 한류 팬들이 한국어를 배우고 한국 문화에 관심을 갖는 추세라고 하네요. 자기 주변의 루마니아 친구들도 한국 드라마를 무척 좋아한다고 해요. 이미 일본 중년 아줌마들의 한류 사랑은 말할 필요가 없잖아요. 이번에 프랑스에서 열린 슈퍼 쥬니어 콘서트에서도 50대 프랑스 아줌마 팬이 인터뷰하는 것을 봤는데요, 이제는 유럽 아줌마들까지 한국 드라마 열병으로 한국을 방문하는 날이 올 수도 있겠어요.

영국에서 직접 듣고 겪는 한류의 인기는 매일 들어도 신기하고 흥미롭기만 합니다. 앞으로도 유럽 아줌마의 유별난 한국 사극 사랑 쭉~ 계속되길 진심으로 바랍니다.

                 로그인 필요 없으니, 추천 버튼 꾸욱~ 눌러 주세요. 더 좋은 글로 보답하겠습니다. ^^

 
 

댓글29

    이전 댓글 더보기
  • 가람양 2012.05.11 07:38

    아~ 이 뿌듯함이란..
    앞으로도 그사랑 쭈~~욱 이어져 갔음 좋겠네요 ^^

    답글

  • 연리지 2012.05.11 07:40

    공연히 제 어깨가 으쓱해지네요.
    마음뿌듯한 포스팅보면서 행복을 느껴봅니다.
    품절녀님~
    오늘도 즐겁고 행복한 하루되세요~
    답글

  • 루마니아라~~ 생각지도 못한 나라였는데
    동유럽에서의 한류열풍 기대가 됩니다^^
    답글

  • 공감공유 2012.05.11 08:36 신고

    하하 대장금부터 해서 정말 다양한 사극도 한류 열풍을 일으키고 있군요 ㅎㅎ
    답글

  • 구연마녀 2012.05.11 09:05

    ㅎㅎㅎㅎ 역시 외국사람들두 해품달을 좋아하는군요

    한류 열풍이 루마니아까지 ㅎㅎㅎ

    앞으로도 기대됩니다요^*^
    답글

  • 귀여운걸 2012.05.11 09:22 신고

    왠지 모르게 뿌듯해지네요^^
    우리나라 사극이 해외에서 열풍이라니..ㅎㅎ
    시어머님 멋져요!
    답글

  • 초록누리 2012.05.11 10:08 신고

    캐나다에도 한류팬이 많답니다. 제 주위에서(딸 주위) 보면 특히 중국, 필리핀 애들은 한국드라마, 가수들에 열광하더라고요.
    그래서 기분도 함께 업 된답니다^^
    답글

  • 금정산 2012.05.11 10:16 신고

    한류를 실감하겠습니다.ㅎㅎ
    잘 보고 갑니다. 멋진 시간 되세요.
    답글

  • 아빠소 2012.05.11 10:31 신고

    아마 루마니아 인터넷의 한류매니아들이 자체 자막을 만들어서 배포하는 모양이네요.
    번역자의 실력이 좋은 모양입니다. 우리 사극의 난해한 용어들과 감정까지 전달되게
    자막을 만들었나봐요~~
    답글

  • 오~
    이런 싸이트도 있네요?
    ㅎㅎ
    요즘 참 편리해졌군요^^*
    먼곳에서 우리나라 드라마를 것두 사극을 즐겨보신다니...ㅎㅎ

    답글

  • 보헤미안 2012.05.11 12:37

    쿄쿄. 제가 미드를 즐겨보는 것처럼
    외국분들도 한드를 즐겨기는군요. 쿄쿄.
    근데 루마니아는 처음 들어보네요~
    답글

  • 봄길 2012.05.11 13:16

    우리 조카도 영국애 스티브랑 지난 4월 7일 결혼했는데... 얼렁 일본에서 나와야하는데... 사돈들 좋더구먼...
    답글

  • 딴죽걸이 2012.05.11 13:19 신고

    잘보구 갑니다
    답글

  • 주리니 2012.05.11 13:34

    참 특이하신 분이네요.
    대체로 현대극을 많이 보는 듯 하던데....
    그래도 우리 드라마를 많이들 본다는게 뿌듯합니다.
    답글

  • 클루엘 2012.05.11 16:43 신고

    사극 좋아하시는 시어머니께 대조영 꼭 보여드리고 싶네요.
    저도 사극 좋아하지만 대조영은 정말 재미있게 봤거든요.
    자랑스러운 고구려와 발해의 역사에 대해 서술한 드라마이기도 하구요^^
    답글

  • 방방 2012.05.11 18:42

    아 루마니아이도 인기가 ㅋㅋ
    근데 남편님 야기만 하시는듯

    품절녀님이 직접 겪은 얘기도 마니 들려주세요 보통 블로거와 달리
    남편 관련 얘기만 상세하기 적으셔서
    저는 품절녀님.. 혹시 그 남편분이 혼자 하는 블로그라고 가끔 생각을 ㅋㅋ한답니다 왠지 포스팅이 ...암튼 잘보고 가요 ;D
    답글

    • 이번주는 거의 저의 이야기였는데요. ㅎㅎ 아마도 인기가 있는 글이 대부분 신랑과 관련되어 그런가 봅니다. 관심 가져 주셔서 감사합니다. 간혹 신랑이 하는 블로그가 아닌가 묻고 하시는데요, 저희 신랑은 바빠서 블로그 할 시간이 없답니다. ^^;

  • 우와 2012.05.11 20:32

    tvn에서 하는 인현왕후 보면 눈을 못땔듯하네요 정말 재밌더라구요
    답글

  • zeon 2012.05.12 00:15

    여명의 눈동자같은 드라마도 봐야하는데..
    답글

  • 맑음 2012.05.27 11:51

    지구 반대편에서 날아온 며느리를 이해해 보려는 시어머님의 고운 마음이 아닐까요?^^
    답글

  • 2012.06.06 04:54

    루마니아 TV에서 많이 방송하기 때문일듯..
    시청률도 상당히 높다고 함.. 현대극보다는 주로 사극 위주로 방송되는듯..
    대장금,동이,선덕여왕,주몽,바람의나라,허준,상도,해신,대조영,근초고왕,천추태후,공주의남자..등이 방영되었다고..


    답글